Sake

黑犬:

 细思恐极

船舵子:

*resemble Egyptian Pyramid and the Eye of Providence

    /与古埃及金字塔和上帝之眼（全视之眼）很相似

* exact age unknown

    /具体的岁数不明

*Ford: "older than our galaxy, and just as twisted".

    /Ford说他比银河还年长，但是一样扭曲

+++

*eccentric

    /古怪的【这词也有偏心的意思

*insane (according to Gideon)

    /疯狂的（据Gideon所说

*possibly psychotic

    /可能是神经病【噗

*physically irreverent

    /不珍惜肉体

*finds most things amusing

    /觉得什么都很有趣

*although no one is really sure why

    /虽然没人知道为什么

*outrageous

    /残忍

*outlandish

    /异乎寻常的

*quick talker and thinker

    /语速和思想都很快（健谈者 大概

*may come across as simply annoying

    /虽然很多人只是觉得他很烦

*not to be taken lightly

    /（遇到他）不要掉以轻心

*he's a force to be reckoned with when angered

    /被激怒之后有着不可忽视的力量

*don't believes in rules

    /不相信任何规则

*follows his own philosophy

    /遵循她他自己的哲学

*which means doing whatever he wants

    /这意味着做自己想做的事

*without care for the consequences

    /而不关心其后果

*laws and physics=senseless

    /规则和物理=毫无意义

*displays an irresistible urge to break those rules down

    /对于打破规则有着不可抗拒的冲动

*by causing absolute chaos however he can

    /行动上是制造绝对的混乱，能有多乱就有多乱

*The lives he ruins hold no merit to him

    /他毁掉的生命对他来说没有任何意义

*he finds amusement in tormenting

    /折磨=娱乐

*as well as turning people's worlds upside-down

    /把人类的世界弄得底朝天=娱乐

When possessing Dipper's body:

    /附身在Dipper的身体上时表现出：

  *rather masochistic

        /喜欢自虐

  *hurting himself in various ways for the thrill of it

        /伤害自己可以带来快感

  *pain="hilarious"

        /疼痛=好玩

  *seems to have little knowledge about the human body

        /似乎不是特别懂人类的身体

  *specifically its physical limits

        /尤其是他们的物理极限

+++

*able to see things from the eyes of any image of himself

    /可以通过一幅他的照片中的眼睛看东西

*why he is pictured throughout the show

    /这就是为什么在gf里你哪儿都能看到他【他好烦啊hhh

——"Deer teeth. For you, kid!"

来自 gf wikia：https://gravityfalls.wikia.com/wiki/Bill_Cipher

【其实只是无聊随手。。。

【其实我还想把abilities那一栏全翻译出来的，但是我好困 有生之年吧

【←这个里面是小吐槽